Protección del acceso al mercado
Productos, dispositivos, software e IA, con la confianza de Norteamérica.
Adaptamos su producto, operamos su lado norteamericano desde aquí, con la nube y los datos de clientes en Canadá y EE. UU., y lo ponemos frente a los compradores que importan.
Antes de hablar de precio, los compradores norteamericanos y sus equipos de TI preguntan tres cosas: dónde están nuestros datos, quién puede acceder a ellos y quién responde cuando algo falla. Respondemos las tres, aquí.
La nube y los datos de clientes en centros de datos de Canadá o EE. UU., bajo una cuenta norteamericana. Los equipos en el extranjero solo ven datos agregados; cualquier otro acceso se aprueba y queda registrado.
Cada versión de app y de firmware se prepara, se prueba y se aprueba en Norteamérica, y luego se despliega por etapas con reversión lista.
Permisos mínimos, consentimiento claro y solicitudes de privacidad atendidas a tiempo conforme a la ley de Canadá, Estados Unidos y México.
Ayuda en inglés, francés y español, en el huso horario del cliente. Los agentes de IA responden primero. Las personas responden por el resultado.
Operado por DIGI117 Ltd., empresa canadiense de tecnología desde 2001. Cómo manejamos los datos · Norvoya Cleared: consulte un producto
Ejemplos típicos de lo que ven los compradores y lo que cambiamos. Ninguno impide que el producto funcione. Todos cuestan ventas.
App de robot aspirador
Antes:Please put the sweeper on the charging pile.
Después:Return the robot to its dock.
Una traducción palabra por palabra de 充电桩. Los usuarios norteamericanos dicen dock o base.
Manual de usuario, Quebec
Antes:Envoyez-nous un e-mail ce week-end.
Después:Écrivez-nous par courriel cette fin de semaine.
El francés de Francia se lee como extranjero en Quebec, y la ley de Quebec exige el francés en los productos y sus documentos.
Sitio web, México
Antes:Descarga la app en tu móvil u ordenador.
Después:Descarga la app en tu celular o computadora.
Español de España en un sitio mexicano. El mismo idioma, otras palabras.
Tres cosas deciden si un producto hecho en el extranjero tiene éxito en Norteamérica: que se sienta hecho para el comprador, que siga correcto después del lanzamiento y que haya alguien en la sala para venderlo. Nosotros hacemos las tres.
Adaptar
Idioma, interfaz, datos, seguridad, integraciones y etiquetas, ajustados para que su producto se lea, funcione y pase las revisiones como si se hubiera hecho para Canadá, México y Estados Unidos.
Cómo funcionaOperar
Alojamiento en la nube y de datos, verificación de lanzamientos, normas, reseñas, traducciones y soporte, a cargo de nuestro equipo y de agentes de IA aquí, con reportes para usted en su idioma.
Vender
Prospectamos, presentamos, hacemos demostraciones y damos seguimiento a distribuidores, revendedores y compradores finales, y le informamos cada semana en su idioma.
Envíenos capturas de pantalla de su app, unas páginas de su manual y una foto de la caja. En un día hábil recibe una evaluación de preparación para Norteamérica de una página, en su idioma, con las tres correcciones más importantes y su costo.
Sin costo, para fabricantes que planean un lanzamiento en Norteamérica.
No trabajamos para una sola marca. El mismo trabajo de confianza e ingeniería sirve a fabricantes, distribuidores, integradores y compradores.
La caja, la app, el manual, la primera respuesta de soporte. Revisores nativos en inglés, francés canadiense y español de México revisan cada palabra en la pantalla real.
Alojamiento en Norteamérica, mapas de datos claros y separación de accesos que aprueban la revisión de TI de un comprador, documentados antes de la primera reunión.
La prospección asistida por IA encuentra las cuentas; nuestra gente presenta, hace demostraciones y da seguimiento. Cada semana usted ve cada prospecto y su siguiente paso, en su idioma.
Los lanzamientos, las traducciones, el soporte y los cambios normativos se atienden aquí, para que sus ingenieros en su país trabajen en el producto y no en husos horarios.
Cada industria tiene sus propios compradores, reglas y expectativas. El plan se diseña para su producto.
Robots de servicio, entrega, limpieza y cocina, quioscos robotizados, brazos colaborativos y celdas de automatización. A restaurantes, hoteles y almacenes de toda Norteamérica les falta personal y están listos para comprar.
Más información Robotics and automationElectrónica de consumo, productos para el hogar inteligente, pantallas, impresoras 3D y bicicletas eléctricas. Vinculamos cada producto con los minoristas, distribuidores y canales en línea que mueven volumen en cada país.
Más información Devices and electronicsCargadores para vehículos eléctricos, baterías, almacenamiento de energía y energía solar. Las empresas eléctricas, las flotillas y las constructoras de Canadá están invirtiendo, y los productos certificados con servicio local ganan los contratos.
Más información Energy and mobilityMaquinaria, herramientas, componentes y equipo de prueba para las fábricas que llegan a México y las plantas que se modernizan en Canadá y EE. UU.
Más información Industrial equipment and componentsSaaS, herramientas de IA y software industrial, localizados para usuarios norteamericanos y alojados en Norteamérica, con un manejo de datos que aprueba las revisiones de TI de sus compradores.
Más información Software and AIDispositivos médicos, equipo de laboratorio y de clínica. Preparamos la ruta ante Health Canada y COFEPRIS, y lo conectamos con distribuidores que venden a clínicas y laboratorios.
Más información Health technologySu punto de partida depende de su producto. La versión corta para 2026.
El lugar más rápido para empezar. Una empresa en Columbia Británica se constituye en días, sin requisito de director residente, y puede vender a Estados Unidos y México desde el primer día.
Una gran base manufacturera y polos tecnológicos en crecimiento en Guadalajara y Monterrey. Los aranceles a productos de países sin tratado comercial subieron el 1 de enero de 2026, por lo que el plan de costo puesto en destino es clave.
El mercado más grande, con más reglas. Varias clases de productos están cerradas a nuevos modelos fabricados en el extranjero, mientras que el software, los equipos fijos y los productos ya certificados todavía se pueden vender.
Notas breves y prácticas sobre cómo adaptar y vender tecnología del extranjero en Norteamérica.
Los compradores juzgan un producto en su primer minuto: la caja, la app, el primer mensaje en pantalla. Una traducción palabra por palabra los pierde ahí.
Desde abril de 2025, dar a empresas con sede en China acceso a datos personales masivos de EE. UU. está restringido. Flotas de robots, dispositivos inteligentes y apps están dentro del alcance.
Los nuevos robots móviles fabricados en el extranjero ya no pueden obtener autorización de la FCC. Los modelos autorizados previamente, los robots fijos, Canadá y México son otra historia.
Escríbanos en español o en inglés. Respondemos en un día hábil con las primeras preguntas y un horario para hablar; llamadas en inglés, con cita previa.
