Contact us联系我们Contáctenos

China to Canada, Mexico and the United States中国 — 加拿大、墨西哥、美国De China a Canadá, México y Estados Unidos

From China.
Ready for North America.源自中国，
为北美而备。Desde China.
Listo para Norteamérica.

Chinese technology, trusted in North America.让中国科技，在北美被信任。Tecnología china, con la confianza de Norteamérica.

We adapt your product, run its North American side from here, with cloud and customer data in Canada and the US, and put it in front of the buyers who matter.我们完成产品适配，在北美运营产品，云端与客户数据托管在加拿大和美国，再把它带到真正重要的买家面前。Adaptamos su producto, operamos su lado norteamericano desde aquí, con la nube y los datos de clientes en Canadá y EE. UU., y lo ponemos frente a los compradores que importan.

Get a readiness snapshot获取北美就绪评估Solicite un diagnóstico de preparaciónSee how it works了解运作方式Vea cómo funciona
Map: from China across the Pacific to Canada, the United States and MexicoChina中国ChinaCanada加拿大CanadáUnited States美国Estados UnidosMexico墨西哥MéxicoPacific Ocean太平洋Océano Pacífico

Meet us in Shenzhen. NEPCON Asia and ROBOTECH, Shenzhen World, October 27–29, 2026. Bring your app or manual: a first look at the booth, your written readiness scorecard within one business day.深圳见。2026年10月27–29日，深圳国际会展中心 NEPCON Asia 与 ROBOTECH 展会。带上您的App或说明书：展位现场初步评估，一个工作日内提供书面就绪评分。Visítenos en Shenzhen. NEPCON Asia y ROBOTECH, Shenzhen World, 27–29 de octubre de 2026. Traiga su app o su manual: una primera revisión en el stand y su evaluación de preparación por escrito en un día hábil.

Book a meeting预约见面Agende una reunión

Built for North American trust为北美信任而建Hecho para la confianza norteamericana

Before they talk price, North American buyers and their IT teams ask three things: where is our data, who can reach it, and who answers when something breaks. We answer all three, here.在谈价格之前，北美买家及其IT团队会先问三件事：数据在哪里、谁能访问、出了问题谁来负责。这三个问题，我们在北美给出答案。Antes de hablar de precio, los compradores norteamericanos y sus equipos de TI preguntan tres cosas: dónde están nuestros datos, quién puede acceder a ellos y quién responde cuando algo falla. Respondemos las tres, aquí.

  • Hosted in North America数据托管在北美Alojado en Norteamérica

    Cloud and customer data in Canadian or US data centres, under a North American account. Overseas teams see aggregated data only; any other access is approved and logged.云端与客户数据存放在加拿大或美国的数据中心，归属北美账户。海外团队仅可查看汇总数据，任何其他访问均需审批并留有记录。La nube y los datos de clientes en centros de datos de Canadá o EE. UU., bajo una cuenta norteamericana. Los equipos en el extranjero solo ven datos agregados; cualquier otro acceso se aprueba y queda registrado.

  • Checked before it ships发布前先把关Revisado antes de salir

    Every app and firmware release is staged, tested and approved in North America, then rolled out in waves with rollback ready.每次App与固件发布都先在北美暂存、测试与审批，再分批推送，随时可回滚。Cada versión de app y de firmware se prepara, se prueba y se aprueba en Norteamérica, y luego se despliega por etapas con reversión lista.

  • Private by default默认保护隐私Privado por defecto

    Minimal permissions, clear consent, and privacy requests answered on time under Canadian, US and Mexican law.最小化权限、清晰的授权同意，并依据加拿大、美国与墨西哥法律按时处理隐私请求。Permisos mínimos, consentimiento claro y solicitudes de privacidad atendidas a tiempo conforme a la ley de Canadá, Estados Unidos y México.

  • Answered in their language用客户的语言回答Atendidos en su idioma

    Help in English, French and Spanish, in the customer's time zone. AI agents answer first. People own the result.以英语、法语和西班牙语，在客户的时区提供帮助。AI先行回答，专人对结果负责。Ayuda en inglés, francés y español, en el huso horario del cliente. Los agentes de IA responden primero. Las personas responden por el resultado.

Norvoya Operated by DIGI117 Ltd., a Canadian technology company since 2001.由加拿大科技公司 DIGI117 Ltd. 运营，始于2001年。Operado por DIGI117 Ltd., empresa canadiense de tecnología desde 2001. How we handle data了解数据处理方式Cómo manejamos los datos

Where good products lose North American buyers好产品在哪里失去北美买家Donde los buenos productos pierden a los compradores norteamericanos

Typical examples of what buyers see, and what we change. None of them stop the product from working. All of them cost sales.以下是买家常见的体验，以及我们如何调整。这些问题都不影响产品使用，却都在影响销售。Ejemplos típicos de lo que ven los compradores y lo que cambiamos. Ninguno impide que el producto funcione. Todos cuestan ventas.

  • Robot vacuum app扫地机器人AppApp de robot aspirador

    Before:调整前：Antes:Please put the sweeper on the charging pile.

    After:调整后：Después:Return the robot to its dock.

    A word-for-word translation of 充电桩. North American users say dock or base.“充电桩”被逐字译成 charging pile，北美用户习惯说 dock 或 base。Una traducción palabra por palabra de 充电桩. Los usuarios norteamericanos dicen dock o base.

  • User manual, Quebec说明书（魁北克）Manual de usuario, Quebec

    Before:调整前：Antes:Envoyez-nous un e-mail ce week-end.

    After:调整后：Después:Écrivez-nous par courriel cette fin de semaine.

    France French reads as foreign in Quebec, and Quebec law requires French on products and their documents.法国法语在魁北克显得生硬，而魁北克法律要求产品及随附文件使用法语。El francés de Francia se lee como extranjero en Quebec, y la ley de Quebec exige el francés en los productos y sus documentos.

  • Website, Mexico网站（墨西哥）Sitio web, México

    Before:调整前：Antes:Descarga la app en tu móvil u ordenador.

    After:调整后：Después:Descarga la app en tu celular o computadora.

    Spain Spanish on a Mexican site. Same language, different words.墨西哥网站用了西班牙本土用语：语言相同，用词不同。Español de España en un sitio mexicano. El mismo idioma, otras palabras.

More examples and how we fix them更多案例与解决方式Más ejemplos y cómo los corregimos

Adapt, operate, sell适配、运营、销售Adaptar, operar, vender

Three things decide whether a Chinese product succeeds in North America: whether it feels made for the buyer, whether it stays right after launch, and whether someone is in the room to sell it. We do all three.中国产品能否在北美成功，取决于三件事：产品是否让买家觉得是为他而做，上市后能否持续保持良好状态，以及是否有人在现场把它卖出去。这三件事我们都做。Tres cosas deciden si un producto chino tiene éxito en Norteamérica: que se sienta hecho para el comprador, que siga correcto después del lanzamiento y que haya alguien en la sala para venderlo. Nosotros hacemos las tres.

Adapt产品适配Adaptar

Made right for North American buyers.让产品真正符合北美买家的期待。Hecho a la medida de los compradores norteamericanos.

Language, interface, brand, data and labels, reworked so your product reads, works and feels as if it was made for Canada, Mexico and the United States.语言、界面、品牌、数据与标签全面调整，让您的产品在加拿大、墨西哥和美国看起来、用起来都像本地产品。Idioma, interfaz, marca, datos y etiquetas, rediseñados para que su producto se lea, funcione y se sienta como si se hubiera hecho para Canadá, México y Estados Unidos.

How it works了解详情Cómo funciona

Operate运营Operar

The North American layer, run by us.北美运营层，由我们负责。La capa norteamericana, operada por nosotros.

Cloud and data hosting, release checks, rules, reviews, translations and support, handled here by our team and AI agents, and reported to you in Chinese.云端与数据托管、发布把关、法规、评价、翻译与客服，由我们在北美的团队与AI智能体负责，并用中文向您汇报。Alojamiento en la nube y de datos, verificación de lanzamientos, normas, reseñas, traducciones y soporte, a cargo de nuestro equipo y de agentes de IA aquí, con reportes para usted en chino.

How it works了解详情Cómo funciona

Sell销售代理Vender

A sales team in North America.您在北美的销售团队。Un equipo de ventas en Norteamérica.

We prospect, pitch, demo and follow up with distributors, resellers and end buyers, and report to you every week in Chinese.我们负责开发、推介、演示与跟进分销商、经销商和终端买家，每周用中文向您汇报。Prospectamos, presentamos, hacemos demostraciones y damos seguimiento a distribuidores, revendedores y compradores finales, y le informamos cada semana en chino.

How it works了解详情Cómo funciona

Start with a readiness snapshot从北美就绪评估开始Comience con un diagnóstico de preparación

Send us screenshots of your app, a few pages of your manual and a photo of the box. Within one business day you get a one-page North America readiness scorecard in Chinese, with the three fixes that matter most and what they cost.发给我们App截图、几页说明书和一张包装照片。一个工作日内，您将收到一页中文的北美就绪评分，列出最重要的三项改进及其成本。Envíenos capturas de pantalla de su app, unas páginas de su manual y una foto de la caja. En un día hábil recibe una evaluación de preparación para Norteamérica de una página, en chino, con las tres correcciones más importantes y su costo.

No cost, for makers planning a North American launch.面向计划进入北美市场的厂商，免费提供。Sin costo, para fabricantes que planean un lanzamiento en Norteamérica.

Request a snapshot申请评估Solicite un diagnóstico

Why makers work with Norvoya为什么厂商选择诺途Por qué los fabricantes trabajan con Norvoya

  • We fix what buyers notice first先解决买家第一眼看到的问题Corregimos lo primero que notan los compradores

    The box, the app, the manual, the first support reply. Native reviewers in English, Canadian French and Mexican Spanish check every word on the real screen.包装、App、说明书、第一次客服回复。英语、加拿大法语和墨西哥西班牙语母语人员在真实界面上逐字核对。La caja, la app, el manual, la primera respuesta de soporte. Revisores nativos en inglés, francés canadiense y español de México revisan cada palabra en la pantalla real.

  • Trust built into the product把信任做进产品里Confianza integrada en el producto

    North American hosting, clear data maps and access separation that pass a buyer's IT review, documented before the first meeting.北美托管、清晰的数据流向与访问隔离，经得起买家IT审核，并在首次会面前准备好文档。Alojamiento en Norteamérica, mapas de datos claros y separación de accesos que aprueban la revisión de TI de un comprador, documentados antes de la primera reunión.

  • A sales team that reports in Chinese用中文汇报的销售团队Un equipo de ventas que reporta en chino

    AI-assisted prospecting finds the accounts; our people pitch, demo and follow up. Every week you see every lead and next step in Chinese.AI 辅助开发找到目标客户，我们的团队负责推介、演示与跟进。每周您都能用中文看到每条线索和下一步计划。La prospección asistida por IA encuentra las cuentas; nuestra gente presenta, hace demostraciones y da seguimiento. Cada semana usted ve cada prospecto y su siguiente paso, en chino.

  • Run in North America, by people who answer在北美运营，有人负责Operado en Norteamérica, por personas que responden

    Releases, translations, support and rule changes are handled here, so your engineers in China work on the product, not on time zones.版本、翻译、客服与法规变化都在北美处理，让您在中国的工程师专注产品，而不是时差。Los lanzamientos, las traducciones, el soporte y los cambios normativos se atienden aquí, para que sus ingenieros en China trabajen en el producto y no en husos horarios.

Industries we cover我们覆盖的行业Industrias que atendemos

Each industry has its own buyers, rules and expectations. The plan is built for your product.每个行业都有各自的买家、规则与期待，方案为您的产品量身制定。Cada industria tiene sus propios compradores, reglas y expectativas. El plan se diseña para su producto.

  • Robotics and automation机器人与自动化Robótica y automatización

    Service, delivery, cleaning and kitchen robots, robot kiosks, collaborative arms and automation cells. Restaurants, hotels and warehouses across North America are short of staff and ready to buy.服务、配送、清洁与厨房机器人，机器人售卖亭，协作机械臂与自动化单元。北美的餐厅、酒店和仓库普遍缺人，采购意愿强烈。Robots de servicio, entrega, limpieza y cocina, quioscos robotizados, brazos colaborativos y celdas de automatización. A restaurantes, hoteles y almacenes de toda Norteamérica les falta personal y están listos para comprar.

    Learn more了解更多Más información Robotics and automation

  • Devices and electronics智能设备与电子Dispositivos y electrónica

    Consumer electronics, smart home products, displays, 3D printers and e-bikes. We match each product with the retailers, distributors and online channels that move volume in each country.消费电子、智能家居、显示设备、3D打印机与电动自行车。我们为每个产品匹配在各国真正走量的零售商、分销商与线上渠道。Electrónica de consumo, productos para el hogar inteligente, pantallas, impresoras 3D y bicicletas eléctricas. Vinculamos cada producto con los minoristas, distribuidores y canales en línea que mueven volumen en cada país.

    Learn more了解更多Más información Devices and electronics

  • Energy and mobility能源与出行Energía y movilidad

    EV chargers, batteries, energy storage and solar. Canadian utilities, fleets and builders are investing, and certified products with local service win the contracts.充电桩、电池、储能与光伏。加拿大的电力公司、车队与开发商正在加大投入，具备认证和本地服务的产品更容易中标。Cargadores para vehículos eléctricos, baterías, almacenamiento de energía y energía solar. Las empresas eléctricas, las flotillas y las constructoras de Canadá están invirtiendo, y los productos certificados con servicio local ganan los contratos.

    Learn more了解更多Más información Energy and mobility

  • Industrial equipment and components工业设备与零部件Equipo industrial y componentes

    Machinery, tools, components and test equipment for the factories moving into Mexico and the plants modernizing in Canada and the US.机械设备、工具、零部件与测试设备，服务于迁往墨西哥的工厂，以及加拿大和美国正在升级的产线。Maquinaria, herramientas, componentes y equipo de prueba para las fábricas que llegan a México y las plantas que se modernizan en Canadá y EE. UU.

    Learn more了解更多Más información Industrial equipment and components

  • Software and AI软件与人工智能Software e IA

    SaaS, AI tools and industrial software, localized for North American users and hosted in North America, with data handling that passes your buyers' IT reviews.SaaS、AI工具与工业软件，面向北美用户完成本地化并部署在北美，数据处理方式经得起买家IT审核。SaaS, herramientas de IA y software industrial, localizados para usuarios norteamericanos y alojados en Norteamérica, con un manejo de datos que aprueba las revisiones de TI de sus compradores.

    Learn more了解更多Más información Software and AI

  • Health technology医疗科技Tecnología para la salud

    Medical devices, lab and clinic equipment. We prepare the Health Canada and COFEPRIS route and connect you with distributors that sell to clinics and labs.医疗器械、实验室与诊所设备。我们规划 Health Canada 与 COFEPRIS 注册路径，并对接面向诊所和实验室的分销商。Dispositivos médicos, equipo de laboratorio y de clínica. Preparamos la ruta ante Health Canada y COFEPRIS, y lo conectamos con distribuidores que venden a clínicas y laboratorios.

    Learn more了解更多Más información Health technology

Three markets, three sets of rules三个市场，三套规则Tres mercados, tres conjuntos de reglas

Where you start depends on your product. The short version for 2026.从哪里起步取决于您的产品。以下是2026年的简要概览。Su punto de partida depende de su producto. La versión corta para 2026.

  • Canada加拿大Canadá

    Open开放Abierto

    The fastest place to start. A British Columbia company can be formed in days, with no resident-director requirement, and it can sell into the US and Mexico from day one.最快的起点。不列颠哥伦比亚省公司数日即可设立，无本地居民董事要求，并可从第一天起向美国和墨西哥销售。El lugar más rápido para empezar. Una empresa en Columbia Británica se constituye en días, sin requisito de director residente, y puede vender a Estados Unidos y México desde el primer día.

  • Mexico墨西哥México

    Open开放Abierto

    A large manufacturing base and growing tech hubs in Guadalajara and Monterrey. Duties on goods from countries without a trade agreement went up on January 1, 2026, so the landed-cost plan matters.制造业基础雄厚，瓜达拉哈拉和蒙特雷科技产业快速发展。自2026年1月1日起，对无自贸协定国家商品的关税上调，到岸成本规划尤为重要。Una gran base manufacturera y polos tecnológicos en crecimiento en Guadalajara y Monterrey. Los aranceles a productos de países sin tratado comercial subieron el 1 de enero de 2026, por lo que el plan de costo puesto en destino es clave.

  • United States美国Estados Unidos

    Selective有选择地进入Selectivo

    The largest market, with the most rules. Several product classes are closed to new foreign-made models, while software, fixed equipment and previously certified products can still be sold.最大的市场，规则也最多。部分产品类别已不再受理境外生产的新型号认证，但软件、固定式设备及此前已获认证的产品仍可销售。El mercado más grande, con más reglas. Varias clases de productos están cerradas a nuevos modelos fabricados en el extranjero, mientras que el software, los equipos fijos y los productos ya certificados todavía se pueden vender.

North American markets in detail北美市场详情Mercados de Norteamérica en detalle

Insights市场洞察Análisis

Short, practical notes on adapting and selling Chinese technology in North America.关于中国科技产品在北美适配与销售的简明实用解读。Notas breves y prácticas sobre cómo adaptar y vender tecnología china en Norteamérica.

Tell us what you make and where you want to sell it.告诉我们您的产品，以及您希望进入的市场。Díganos qué fabrica y dónde quiere venderlo.

Write in Chinese or English. We reply within one business day with first questions and a time to talk; calls in Mandarin or English, by appointment.中英文均可。我们会在一个工作日内回复，并约定沟通时间；可预约普通话或英语通话。Escríbanos en chino o en inglés. Respondemos en un día hábil con las primeras preguntas y un horario para hablar; llamadas en mandarín o en inglés, con cita previa.

Talk to us联系我们Hable con nosotroshello@norvoya.com
WeChat QR code for Norvoya
Scan to add us on WeChat微信扫码添加Escanee para agregarnos en WeChat
Contact联系Contacto