About关于我们
A promise, and the road to keep it一份承诺，一条兑现之路
Norvoya is a Vancouver technology company. We adapt Chinese technology products for Canada, Mexico and the United States, sell them, and stay until the business runs on its own.诺途是一家总部位于温哥华的科技公司。我们让中国科技产品适配加拿大、墨西哥和美国市场，负责销售，并一路陪伴，直到业务能够独立运转。
About the name关于名字
Norvoya joins north and voyage: the trip from China to North America. Our Chinese name, 诺途, means a promise and the road to keep it. The red seal in our logo is the one you put on a promise.Norvoya 由 north（北方）与 voyage（航程）组合而成，代表从中国到北美的旅程。中文名“诺途”，寓意一份承诺，以及兑现它的道路。标志中的红色印章，正是为承诺盖上的那枚印。
Norvoya is owned by DIGI117 Ltd., a Canadian technology company founded in 2001 and operating ever since. Engineers, designers and native-language reviewers adapt the product; our sales team sells it. We work in Chinese with headquarters and in English, French and Spanish with buyers, and AI tools help us deliver plans and reports in days, with a person accountable for every page.诺途隶属于加拿大科技公司 DIGI117 Ltd.，该公司成立于2001年，持续运营至今。工程师、设计师与母语审校人员负责产品适配，销售团队负责把产品卖出去。我们与总部用中文沟通，与买家用英语、法语和西班牙语沟通；借助AI工具，方案与报告数日内即可交付，每一页都有专人把关。
Licensed partners in every country各国持牌合作伙伴
We plan and coordinate; licensed professionals do the licensed work. You get one plan, one contact and one monthly report.我们负责规划与协调，持牌业务由持牌专业人士完成。您只需对接一份方案、一位联系人、一份月度报告。
Law firms律师事务所
Companies, contracts, work permits and trademarks in Canada, Mexico and the US.加拿大、墨西哥和美国的公司设立、合同、工作签证与商标。
Accounting firms会计师事务所
Bookkeeping, tax filings and cross-border tax planning.记账、纳税申报与跨境税务规划。
Customs brokers报关行
Tariff classification, entries and bonds in all three countries.三国的关税归类、报关与担保。
Employers of record名义雇主机构
Compliant hiring for staff in the US and Mexico.为美国和墨西哥员工提供合规雇佣。
Test labs and certifiers检测与认证机构
FCC, ISED, NOM, UL and CSA testing and files.FCC、ISED、NOM、UL与CSA测试和认证文件。
Partner firm in China国内合作机构
Outbound investment filings and coordination at home.协助办理ODI境外投资备案及国内协调。
How we work我们的工作原则
Plans in writing方案落在纸面
Scope, timeline and cost agreed in writing before work starts.范围、周期与费用在开工前书面确认。
Compliance first合规优先
Every product and company screened before launch and checked again as rules change.上市前完成产品与企业筛查，规则变化时及时复核。
You stay in control决策权在您手中
Price, contracts and strategy stay with you. We execute and report.价格、合同与战略由您决定，我们负责执行与汇报。
Your language使用您的语言
Every report in Chinese, every buyer conversation in theirs.所有报告用中文，所有买家沟通用对方的语言。
Tell us what you make and where you want to sell it.告诉我们您的产品，以及您希望进入的市场。
Write in Chinese or English. We reply within one business day with first questions and a time to talk.中英文均可。我们会在一个工作日内回复，并约定沟通时间。
