お問い合わせ

運用

御社の製品を北米で運用します

クラウドとデータのホスティング、デバイス監視、リリース前チェック、脆弱性対応、規制対応、レビュー、翻訳、サポート。製品の北米側を、私たちのチームとAIエージェントが北米で運用し、日本語でご報告します。

運用する内容

毎日の北米市場アクセス保護。製品を売り続けられる状態に保つ9つのモジュール。作業はAIが行い、結果には人が責任を持ちます。

  • 北米でのデータホスティング

    顧客データはカナダまたは米国でホスティングします。北米以外のチームは集計データのみに限定し、例外的なアクセスはすべて承認を経て記録します。

  • デバイスとフリートの監視

    接続されたすべてのデバイスの状態、セキュリティイベント、ソフトウェアバージョンを24時間監視し、デバイスデータは北米で中継・保管します。問題は、対象のデバイスと必要な修正とともに、日本語でエンジニアに届きます。

  • リリースゲート

    アプリとファームウェアのリリースはすべて北米でステージングし、チェックと承認を経て段階的に展開します。ロールバックを用意し、バイヤーが確認できるリリースログも残します。

  • 脆弱性への対応

    セキュリティ報告の窓口は公開アドレス1つ。報告ごとに受領を確認し、御社のエンジニアと日本語で評価し、パッチの期限を管理し、修正のリリース後にバイヤーへ変更内容を伝えます。

  • プライバシーとデータに関する請求

    プライバシー通知を3言語で最新の状態に保ち、データの開示や削除を求めるお客様の請求には、法定期限内に対応します。

  • ヘルプセンターとサポート

    取扱説明書をもとに、3言語のヘルプセンターを構築します。AIエージェントがお客様の問い合わせと一次的な技術的質問に24時間対応し、難しいケースは日本語の要約として、御社のエンジニアが使うチャットツール(Slack、Microsoft Teams、LINE WORKSなど)に届きます。

  • 言語・UI運用

    新しい文言、画面、通知はすべて、御社の用語集に沿って英語、カナダ・フランス語、メキシコ・スペイン語に対応し、リリース前にスクリーンショットで確認します。

  • 規制モニタリング

    FCC、ISED、NOM、ケベック州の言語規則、米国のデータ規則、リコール、関税を、御社の製品リストと照らして毎日チェックします。変更があれば、その意味と対応方法を日本語でお知らせします。

  • レビュー・評判モニタリング

    Amazonや小売サイトの英語、フランス語、スペイン語のレビューを、エンジニアが修正できる問題ごとに整理し、返信案も作成します。データは御社のセラーアカウント経由で読み取ります。

バイヤーに見えるもの:Norvoya Clearedステータスページ

3つのプラン

小さく始めて、必要になったら上位プランへ。月額請求で、最低契約期間は短めです。

プランは月額$390から。

Watch

すでに販売中で、問題を先に把握したいメーカー向け。

  • 製品リストに合わせた規制モニタリング
  • レビュー・評判モニタリング
  • 認証の有効期限カレンダー
  • 日本語での月次レポート

運用

北米側の業務を任せたいメーカー向け。

  • Watchの全内容
  • 3言語での言語・UI運用
  • ヘルプセンターとAIサポート
  • プライバシーとデータに関する請求
  • 日本語での週次レポート

Operate Plus

コネクテッドデバイス、ソフトウェア、IT審査のあるB2Bバイヤー向け。

  • Operateの全内容
  • アプリとファームウェアのリリースゲート
  • 北米でのデータホスティング
  • 北米での有人サポート時間
  • インシデント対応とバイヤーへのセキュリティ回答
  • デバイス監視と脆弱性対応(オプション)

料金表を請求する

仕組み

  1. 接続

    御社の文言ファイル、ヘルプデスク、セラーアカウント、リリースパッケージに接続します。期間は1~2週間です。

  2. 現状把握

    最初のレポートを日本語で。北米のバイヤーが今何を目にしているか、何から修正するかをまとめます。

  3. 毎日

    AIエージェントがリリース、レビュー、規制、サポートを処理し、私たちのチームが確認して承認します。

  4. 毎週

    変更点、実施内容、次にエンジニアが修正すべき点をまとめたレポートを日本語でお届けします。

管理権は御社に

ソースコードと署名鍵は御社が保持します。ファームウェアを変更することは一切ありません。御社が署名したパッケージをステージングし、チェックし、リリースするだけです。エスカレーションは、エンジニアが使うチャットツールに日本語で届きます。

リリースゲート、データホスティング、セキュリティの各モジュール

リリースゲート、データホスティング、デバイス監視、脆弱性対応は、共同の稼働前チェックを経て開始します。条件は、御社が署名したリリースパッケージ、合意済みのランブック、私たちの対応体制が整っていること。それ以外は最初の週から始まります。

何をつくっていて、どこで販売したいかをお聞かせください。

日本語または英語でご記入ください。1営業日以内に、最初のご質問と面談の候補日時をご返信します。通話は英語で、予約制です。

お問い合わせ